Garage Sättele

Garage Sättele

IT

Mi sono occupato della progettazione di questo padiglione/garage mentre lavoravo per Gaebele & Raufer architekten PartG mbB.

Il desiderio del committente, ing. Sättele, era quello di inserire nello scenario contadino del piccolo paesino di Unadingen una struttura in legno che si distinguesse per la sua forma e materiale dal resto delle piccole abitazioni circostanti.

L’approccio al progetto è stato del tutto sperimentale, la fase di creazione del modello e verifica statica sono state intensamente intrecciate. Il risultato di questo esperimento ha soddisfatto pienamente le aspettative del committente e suscitato l’interesse della stampa regionale in particolare del Badische Zeitung.

DE

Ich habe mich mit dem Entwurf von diesem Projekt, dem Pavillon/Garage, als ich für Gaebele & Raufer architekten PartG mbB arbeitete, beschäftigt. Der Wunsch des Auftraggebers Herrn Ing. Sättele war eine Holzstruktur in die Umgebung vom Dörfchen Unadingen einzufügen, die sich mit ihrer Form, wie auch durch das gebrauchte Material von den anderen kleinen, umstehenden Wohnhäusern unterscheiden würde. Der Vorgang vom Projekt war durchaus experimentell, die Entwicklung vom Modell und die statische Prüfung waren intensiv miteinander verknüpft. Das Resultat von diesem Experiment entsprach vollkommen der Erwartung des Auftraggebers und es wurde auch das Interesse der regionalen Presse geweckt, insbesondere der Badischen Zeitung.

Articolo del Badische Zeitung